Mein Leben wird in Kürze im Fernsehsender CNN-Türk in einem Dokumentarfilm dargestellt

 

Der Fernsehsender CNN-Türk  wird durch seinen Journalisten Ridvan Akar einen Dokumentarfilm über mein Leben drehen.

Insoweit ist hierzu die schriftliche Vereinbarung unterzeichnet worden (siehe Anlage).

 

Der Film wird unter folgendem Namen laufen:

 

  „Hakikat  Icin Bedel Ödenir“  -  „Die Wahrheit hat ihren Preis“

 

Die Dreharbeiten werden ca. 6 – 8 Monate dauern und in Szenen von 75 – 90 Minuten gesendet werden. Der Film wird in türkischer-, deutscher- und englischer Sprache aufgezeichnet und ausgestrahlt.

 

23.07.2011

-------------------------------------------------------------------

 ANLAGE

                                    BELGESEL YAPIM SÖZLEŞMESİ

 

 

1. TARAFLAR

 

A- Bir tarafta Rıdvan Akar, Doğan TV Center K.3 100. Yüzyıl Mah. Bağcılar 34204 İstanbul/Türkiye (İşbu Sözleşmede “Yapımcı” olarak anılacaktır.)

 

B- Diğer tarafta, Abdürrahim Vural …(İşbu Sözleşmede “Hak Sahibi” olarak anılacaktır.)

 

İşbu sözleşme, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve bu kanunun değiştirilmiş maddeleri muvacehesinde akdedilmiştir.

 

 

2. SÖZLEŞMENİN KONUSU

 

İşbu Sözleşme’nin konusu, Yapımcı tarafından yapılacak olan “Abdürrahim Vural Belgeseli”nin (İşbu sözleşmede Belgesel diye anılacaktır) Hak Sahibi tarafından aşağıda belirtilen şartlar dahilinde hazırlanması, çoğaltılması ve dağıtımının yapılması ile tarafların hak ve yükümlüklerinin belirlenmesidir.

 

 

3. TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ

 

3.1.  Hak Sahibi, Eser’in tüm mali haklarına sahip olup, bu kapsamda Yapımcı’ya Belgesel’in yapılması ve Belgesel’in hazır hale getirilerek dağıtım planının yapılması ve dağıtım işini  devretmiştir.

 

3.2. Yapımcı, Hak Sahibi’nin tüm mali haklarına sahip olduğu Belgeseli yapmayı, çoğaltmayı ve belgeseli Hak Sahibi’nin istemesi halinde satışa hazır hale getirerek DVD bayilerine dağıtım planlaması ile dağıtımını yapmayı kabul, beyan ve taahhüt eder.

 

3.3. İşbu Sözleşme hiçbir şekilde belgesele ilişkin hiçbir hakkın devri anlamına gelmemekte olup, Yapımcı yalnızca Hak Sahibi’nin talepleri doğrultusunda Eser’in 3.4. ve 3.5. maddelerde belirtilen şartlar dahilinde belgeselin hazırlanması  ve dağıtımının planlanması ile dağıtım işini üstlenmektedir.  

 

3.4. Eser’in Yapım Şartları aşağıda belirtilmiştir;

 

3.4.1. Yapımcı, belgeseli hazırlayacaktır.

3.4.2. Belgeselin Süresi 75-90 dakika arasında olacaktır

3.4.3. Belgesel çerçevesinde konuşulacak isimler, çekim yapılacak yerler Hak Sahibi ile birlikte belirlenecek, yazılı onayla bildirilecektir.

3.4.4. Söyleşi yapılması öngörülen isimlerin söyleşi yapmayı red etmesi, randevu vermemesi gibi hususlar Yapımcı’nın sorumluluğu olarak kabul edilmeyecektir.

3.4.5. Belgeselde kullanılacak görüntü, müzik ve tüm arşiv malzemesine ilişkin telif vb. hukuki sorumluluk Yapımcı’ya aittir.

3.4.6 Belgeselin hazır hale gelmesi iki aşamadan oluşacaktır.

3.4.7.1. Belgeselin hazırlık aşamasında Hak Sahibi ile belirlenen diğer isimlerle yapılan görüşmeler sonrasında belgeselin metni ortaya çıkacak ve montaj öncesi son hali Hak Sahibi’nin onayına sunulacaktır. Hak sahibi metni yazılı olarak onaylayacaktır.

3.4.7.2. İkinci aşamada belgeselin montajı yapıldıktan sonra belgeselin nihai halinde yine Hak Sahibi’nin onayı alınacaktır. Hak Sahibi Belgesel’in görsel olarak son haline onay verdiğini yazılı olarak bildirecektir.

 

 

- Eserin Adı: Abdurrahim Vural: “Hakikat İçin Bedel Ödenir”

- Eserin üzerine yazılacak Yapımcı’nın adı: RIDVAN AKAR

- Eser Hak Sahibi’ne DVD formatında teslim edilecektir. DVD üç bölümden oluşur. DVD’de 75-90 dakikalık belgesel dışında, yapılan söyleşilerden belgesele konamayan bölümlerden Vural ile ilgili anekdotlar ve söyleşi yapılan her kişinin doğrudan Vural’a dönük mesajı ve temennilerini içeren bir bölüm olacaktır.

Belgesel’in konulacağı DVD kapağı, dizaynı Yapımcı’nın sorumluluğundadır.

Belgesel’in  Dili:  Türkçe olacaktır. Ayrıca Hak Sahibi’nin talep etmesi halinde Almanca alt yazı veya Almanca seslendirme yapılabilecektir. Bunun için ek bütçe hazırlanacaktır.

 

3.5. Eser’in Dağıtım Şartları aşağıda belirtilmiştir;

 

3.6. Belgesel Hak Sahibi’nin sözleşmeyi imzalaması ve sözleşme şartları çerçevesinde ilk ödemeyi yaptığı tarihten itibaren 6-8 ay içinde tamamlamayı taahhüt eder. 

3.7 Belgesel’in Hak Sahibi tarafından onaylanması halinde, Yapımcı Belgesel’in çoğaltılması sırasında bunlarda değişiklik yapamaz. Yapımcı, belgeselin içeriğinde ve isminde hiçbir değişiklik yapmaksızın, kendisine teslim edildiği gibi basım yapacaktır.

 

3.7.  Yapımcı, Belgesel’in bir Türk televizyon kanalında yayımlanması için gerekli taahhütte bulunur. Belgesel’in Türkiye’den bir haber kanalında yayımlanması için Hak Sahibi Belgesel bütçesi dışında 50 bin Türk lirası ödeme yapacaktır. Belgesel’in Türkiye’den bir haber kanalında yayımlanmaması halinde Yapımcı, Hak Sahibi’ne aldığı 50 bin lirayı iade ettiği gibi taahhüdünü yerine getiremediği için 50 bin lira cezai ödeme yapmayı  kabul, beyan ve taahhüt eder. Belgesel’in Türkiye’den bir haber kanalında yayınlanması halinde kanalın formatına uygun kısaltma talebi Yapımcı tarafından yerine getirilir. 

 

3.8. Yapımcı belgeselin tamamlanmış halini Türkiye’de bin adet basmayı ve 400 adedini protokol, 100 adetini basın protokolü,  100 adedini de derlemeler için (kütüphaneler, il müdürlüğü, savcılık, basın masası vb) ücretsiz olarak dağıtacağını kabul eder.. Geriye kalan 400 adet belgesel DVD’si ise Hak Sahibi’nin belirleyeceği adrese teslim edilecektir.

 

 

3.9.  Basılıp ve yayımlanacak olan Belgesel’in her kopyasına yapımcı tarafından Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve Fikir ve Sanat Eserlerinin İşaretlenmesi hakkındaki Yönetmelik esaslarına göre işaret, rumuz, kod, sıra ve seri numarası vurulacaktır. Yapımcı, Belgesel’in basım ve dağıtımının ilgili tüm mevzuata uygun olarak yapılacağını, mevzuata herhangi bir aykırılık halinde doğacak her türlü zarardan sorumlu olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Yapımcı, usulüne uygun olarak bandrol alım ve yapıştırma işlemlerinin de kendisinin yükümlülüğü olduğunu, Hak Sahibi’nden, işbu Sözleşme’nin 4.1. maddesinde belirlenen bedel dışında başkaca hiçbir nam altında hiçbir bedel talep edemeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

 

3.11.  Hak Sahibinin reklam-ilan-tanıtım isteği halinde, kitap için yapılacak, reklam-ilan-tanıtım giderleri Hak Sahibi tarafından karşılanacaktır. Hak Sahibi isterse reklam-İlanlarla ilgili olarak 3.taraflarla yapılacak her türlü fiyat teklifi-ödeme biçimi-barter seçiminde özgür olacaktır. Ancak, ilan-reklam-tanıtımların Yapımcı’nın   kimlik ve prensiplerine aykırı olmayacağını, her defasında Yapımcı’nın onayını alacağını kabul ve taahhüt eder. Hak Sahibi arzu ettiği takdirde Yapımcı, ilan-reklam-tanıtımların hazırlanması veya medya satınalmaları için bedeli karşılığında destek ve hizmet verir.   

 

 

4. ÖDEME

 

4.1. Hak Sahibi Yapımcı’ya, Belgesel’in yapımı+söyleşiler+prodüksiyon+metin yazımı+ araştırma+ belgeselin söyleşi ve aktüel çekimleri+ müzik+ montaj+ DVD hazırlanması+ bin adet çoğaltılması karşılığı olarak toplamda 320 bin Euro telif ücreti ödeyecektir. Bu bedelin % 66’sı 213 bin Euro  sözleşmenin imza tarihinde avans olarak; bakiye tutar ise belgeselin tamamlanması ve Hak Sahibi tarafından yazılı olarak onaylandığı tarihten itibaren üç gün içinde Garanti Bankası Doğan Medya Center Şubesi Hesap no: 607-9094669

iban no:TR09 0006 2000 6070 0009 0946 69 hesabına ödenecektir. Ödemenin gecikmesi halinde Yapımcı’nın Belgesel’i Hak Sahibi’ne teslim etmeme hakkı vardır.  Hak Sahibi bakiye tutar üzerinden gecikilen har ay için yüzde 10 cezai ödeme yapmayı kabul ve taahhüt eder.

 

 

4.2. Tarafların, Belgesel’in piyasa şartlarında satışına karar vermeleri halinde ise satılan her Belgesel’in kdv hariç kapak fiyatı üzerinden net %35’inin (Yapımcı’ya  ait olacağını; geriye kalan %65’inin: Dağıtımcı iskontoları ile yayınevinin üstlenmesi zorunlu olan yasal kesintiler ve hizmet bedeli karşılığı bedelleri çıktıktan sonra Hak Sahibi’ne ait olduğunu kabul ve taahhüt etmişlerdir. 

 

 

5. SÖZLEŞMENİN FESHİ

 

5.1. Sözleşmede belirlenen şartlardan herhangi biri yerine getirilmediği takdirde Hak Sahibi sözleşmeye aykırı durumun düzeltilmesini yazılı olarak talep eder, sözleşmeye aykırı durumun düzeltilmemesi halinde, öncelikle sulhen sorunun çözümünü denemek kaydıyla, hak sahibi işbu sözleşmeyi feshetme hakkına haizdir.

 

5.2. Fesih bildirimi Yapımcı’ya noter aracılığı ile tebliğ edilecek olup, bu tarihten sonra basılan ve satışa çıkarılan Eser, Hak Sahibi’nin izni olmadan basılmış kabul edilecek ve hak ihlali sayılacaktır.

 

 

6. DİĞER HÜKÜMLER

 

6.1. İş bu sözleşmede değişiklik yapılabilmesi ancak yazılı şekilde olması halinde mümkündür.

 

 

7. TEBLİGAT

 

Taraflar, tebligata esas adreslerinin yukarıda belirtilenden ibaret olduğunu, adres değişikliklerinin diğer tarafa değişikliğin vukuundan 7 gün önce bildirilmesi gerektiğini kabul ederler. Bu süre içinde adres değişikliği bildirilmediği takdirde, iş bu sözleşmedeki adresler geçerli tebligat adresi olarak kabul edilir.

 

 

8. İHTİLAFLARIN HALLİ

 

İhtilaf vukuunda İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.

 

Tarafların serbesti iradelerini havi 3 sayfa-8 maddelik iş bu sözleşme, 1.08.2011 tarihinde iki nüsha olarak imzalanmıştır.

 

Hak Sahibi

Abdurrahim Vural 

 

                                                                                                                             

 Yapimci

 Ridvan Akar